英語表示の用語

01配信ページで確認できた操作名

CrazyGames の操作欄に書かれている英語は、そのままゲーム内の操作名に対応します。ここに挙げた11語は、いずれも配信ページで確認できたものです。

drive

運転する。WASD か矢印キーに対応。

change camera view

カメラ視点の切り替え。C キー。

handbrake

ハンドブレーキ。駐車ブレーキとも。Space キー。

horn

クラクション。H キー。

menu

メニュー。Esc キーで開く。

turn signals

ウインカー（方向指示器）。Q が左、E が右。

windshield washer

ウインドウウォッシャー（ガラス洗浄液の噴射）。T キー。

windshield wiper

ワイパー。Tab キー。

headlights

ヘッドライト（前照灯）。L キー。

radio

ラジオ。R キー。

radio set

ラジオ本体の操作。J キー。詳細は不明。

02モード名

career

キャリア。本編。アーケード／シミュレーションの2スタイル。

parking

駐車。決められた位置に車を収める課題。

traffic

交通。交通量のある道路を走る。

climbing

登坂。坂を登る。

rally

ラリー。未舗装路の競技。

championship

選手権。複数戦を勝ち抜く大会。

arcade

アーケード。操作の介入が多く、遊びやすい設定。

simulation

シミュレーション。挙動が重く、操作が難しい設定。

garage

ガレージ。車を置き、デザインを変える場所。

upgrade

アップグレード。強化。

storyline

ストーリーライン。物語。

03トラック・実車の用語

以下は実車の ZIL-130 と、トラック運転一般の用語です。ゲーム内に同じ単語が表示されるかは確認できていませんが、英語の説明を読むときの助けになります。

tachometer

タコメーター。エンジン回転計。

speedometer

スピードメーター。速度計。

odometer

オドメーター。積算距離計。

fuel gauge

燃料計。

gear / transmission

ギア／変速機。実車は5速マニュアル。

payload

積載量。実車は5〜6トンクラス。

wheelbase

ホイールベース。前後の車軸間の距離。実車は3800mm。

cab

キャブ。運転席の部分。

flatbed

平ボディ。荷台が平らな形状。

semi-trailer

セミトレーラー。トラクタが牽引する荷台。

04読むときの注意

英語の名詞は、ゲーム内では短縮されて表示されることがあります。たとえば turn signals が「TURN」、headlights が「LIGHTS」のように省略される可能性がありますが、実際の表示は確認できていません。

分からない単語が出たときは、まず「操作名か、モード名か、車の部品名か」を考えてください。この3つで大半は説明がつきます。